« Ninja seishin towa, shin shin shikio shinobu, ninniku seshin o konpon to suru. Chijoku o shinonde urami o höjisaru, nintai seishin o yasinau kotoni hajimaru mono de aru.
Nin towa, kokoro no uemi yaiba o oite, yaiba de hito o kizutseketari suruyöna monodewa naku, kajö waraku, hana no gotoki jöai o motte heiwa o tanoshimu mono de aru.
Yueni, tai o motte shizen ni aite no ken o sake, sugata o kesu kyojitsu tenkan no myö o e, icchö kuni no tametoka, gi no tame ni chi, sui, ka, fü, kü, no dai shizen o riyöshite, aite o taosu (seisuru) koto ga, ninja no konpon gensoku de aru ».
 |
| Article Ninpo Nin-Jutsu: La prière du Nin-Jutsuka : Ninja Seishin. Copyright Santé Holistique 2019 |
Traduction libre
L’essence du “Ninniku Seishin” est l’esprit du Ninja qui a le pouvoir d’user de patience dans l’apprentissage de l’utilisation contrôlée dans son corps, son âme et son esprit conjointement. Le pouvoir de développement de cette force embryonnaire en chacun d’entre nous doit être le but d’un entraînement ardu. Le but est de pouvoir mettre « dans sa poche » chaque attaque (de quelque sorte quelle soit) et plus tard de la rejeter sans ressentiment (Nintai Seishin).
La vraie signification de « Nin » est « Kajo Waraku », avoir un cœur empli de paix, de joie et d’amour comme la fleur (lotus) qui s’épanouie au soleil. Un pratiquant sincère ne placera jamais « une lame » avant son cœur.
Il est aussi important d’acquérir un savoir conséquent sur diverses techniques joignant le corps, le cœur et l’esprit qui serviront au pratiquant de disparaitre en cas d’attaque visant à le détruire. Ce savoir est connu sous le terme « Kyojitsu Tenkan », et ceci a pour but d’évincer le mal avec le pouvoir des 5 éléments pour défendre son intégrité et celle de nos êtres chers.
Le but du Ninpo est d’enseigner à ses pratiquants afin qu’aucun n’en use pour des buts mauvais ou égocentriques. C’est pourquoi la notion spirituelle est primordiale. La spiritualité doit toujours primer sur la technique, l’esprit sur le corps.
Auteur : Jean-Christian Balmat, Fondateur de l'école de Ninpo Nin-Jutsu
